Rumänien: Sprache und Kultur

Rumänien: Kultur

Religion

Der Großteil der Bevölkerung Rumäniens ist tief im orthodoxen Glauben verwurzelt. Neben der orthodoxen Mehrheit prägen historische Minderheiten vor allem in Siebenbürgen (Transilvania) sowie in den städtischen Zentren und an der Schwarzmeerküste die religiöse Vielfalt des Landes.

Religiöse Verteilung im Überblick:

• Rumänisch-Orthodox (ca. 85–87 %): Das orthodoxe Christentum ist die mit Abstand größte Religionsgemeinschaft. Religiöse Feiertage wie Ostern (Paște) und Weihnachten (Crăciun) sowie traditionelle Bräuche nach dem orthodoxen Kalender spielen im Alltag und Familienleben eine zentrale Rolle.
• Protestanten (ca. 6–7 %): Vor allem in Siebenbürgen vertreten, bedingt durch die historische deutsche (Siebenbürger Sachsen) und ungarische Bevölkerung (u. a. Lutherisch und Reformiert).
• Römisch-Katholisch & Griechisch-Katholisch (ca. 4–5 %): Römisch-katholische Gemeinden finden sich überwiegend unter der ungarischen und deutschen Minderheit in Siebenbürgen und im Banat. Die rumänische griechisch-katholische Kirche (mit dem Papst in Rom unierte ostkirchliche Tradition) besitzt ebenfalls historische Bedeutung.
• Weitere Minderheiten: In städtischen Zentren sowie in der Küstenregion Dobrudscha (Dobrogea am Schwarzen Meer) bestehen kleinere muslimische (vor allem türkisch- und tatarischstämmige), jüdische und weitere Glaubensgemeinschaften.

Sitten und Gebräuche

Rumänen gelten als sehr gastfreundlich, herzlich und aufgeschlossen. Im täglichen Zusammenleben spielen traditionelle Höflichkeitsformen eine wichtige Rolle:

• Begrüßung: Bei formalen Anlässen und Erstbegegnungen ist ein handschlagüblicher Händedruck die Regel. Unter Verwandten und Freunden sind Wangenküsse üblich. Die förmliche Anrede erfolgt mit Domnule (Herr), Doamna (Frau) oder Domnișoară (Fräulein) in Verbindung mit dem Nachnamen. Vornamen werden bei zwangloseren Treffen oder unter Bekannten verwendet.
• Einladungen & Gastgeschenke: Wenn Sie privat eingeladen werden, gehört ein kleines Mitbringsel zum guten Ton – etwa Wein, Likör oder Pralinen. Blumen werden in Rumänien stets in ungerader Anzahl verschenkt (gerade Anzahlen sind Traueranlässen vorbehalten). Wenn Gastgeber auf dem Land selbstgemachte Speisen, Gebäck oder Obstbrände (Țuică / Pălincă) anbieten, gilt es als höflich, zumindest eine kleine Kostprobe anzunehmen.
• Gesprächsthemen: Sensible politische Themen, Korruption oder die kommunistische Vergangenheit sollten mit Fingerspitzengefühl und Respekt behandelt werden. Wertschätzende Worte zur Kultur, Landschaft und den Fortschritten des Landes kommen stets gut an.

Kleidung & Verhalten in Sakralbauten:
Im Alltag ist gepflegte Freizeitkleidung üblich. Für Restaurantbesuche oder Abendveranstaltungen kleidet man sich gerne etwas schicker. Beim Besuch von Kirchen und Klöstern ist angemessene, bedeckende Kleidung vorgeschrieben (Schultern und Knie sollten bedeckt sein; Frauen wird in orthodoxen Klöstern oft ein Kopftuch empfohlen). Badebekleidung gehört ausschließlich an den Strand oder Poolbereich.

Fotografieren:
Fotografieren an Touristenzielen ist generell erlaubt. Das Fotografieren von militärischen Anlagen, Polizeieinrichtungen, Flughäfen, Brücken und Regierungsgebäuden ist jedoch strikt untersagt. In Museen und historischen Kirchen können Fotografiergebühren anfallen. Es gehört zur Höflichkeit, Personen – insbesondere in ländlichen Regionen – vor dem Fotografieren um Erlaubnis zu fragen.

Rauchen:
In öffentlichen Verkehrsmitteln, Taxis, geschlossenen öffentlichen Gebäuden sowie Innenräumen von Restaurants und Bars gilt ein gesetzliches Rauchverbot. In Gastronomiebetrieben sind ausgewiesene Außen- oder Terrassenbereiche zum Rauchen oft vorhanden.

Sprache

Amtssprache ist Rumänisch. In den Grenzgebieten wird mitunter Ungarisch, Serbisch, Ukrainisch, Bulgarisch, Armenisch oder Jiddisch gesprochen. Französisch ist weit verbreitet, im Banat (Südwestrumänien) und in Transsilvanien (Siebenbürgen) wird viel Deutsch gesprochen, und in den Touristengebieten spricht man auch Englisch.

Nützliche Sätze

• Acht = Opt


• Achtzig = Optzeci


• Auf Wiedersehen = La revedere!


• Ausgang = Ieșire


• Bier = Bere


• Bitte = Vă rog


• Danke = Mulțumesc


• Dienstag = Marți


• Doktor = Doctor


• Donnerstag = Joi


• Drei = Trei


• Dreißig = Treizeci


• Eingang = Intrare


• Einhundert = O Sută


• Eins = Unu


• Eintausend = Mie


• Freitag = Vineri


• Fünf = Cinci


• Fünfzig = Cincizeci


• Gefahr = Pericol


• Geschlossen = închis


• Hallo = Salut; Bună


• Heute = Astăzi


• Hotel = Hotel


• Ich bin krank = Eu sunt bolnavă.


• Ich heiße … = … Eu mă numesc


• Ich verstehe das nicht = Nu înțeleg.


• Ja = Da


• Mir geht es gut. = Eu sunt bine.


• Mittwoch = Miercuri


• Montag = Luni


• Morgen =  Mâine


• Nein = Nu


• Neun = Nouă


• Neunzig = Nouăzeci


• Offen = Deschis


• Restaurant = Restaurant


• Samstag = Sâmbătă


• Sechs = șase


• Sechzig = șaizeci


• Sieben = șapte


• Siebzig = șaptezeci


• Sonntag = Duminică


• Speisekarte = Meniu


• Sprechen Sie Deutsch/Englisch? = Vorbiți germană/ engleză?


• Toilette = Toaletă


• Vier = Patru


• Vierzig = Patruzeci


• Wein = Vin


• Wie geht es Ihnen? = Ce faceți?


• Wie viel kostet das? = Cât costă?


• Wo ist …? = Unde este   ?


• Zehn = Zece


• Zwanzig = Douăzeci


• Zwei = Doi