Ukraine: Sprache und Kultur
Ukraine: Kultur
Religion
Etwa 60 % der Bevölkerung sind entweder Atheisten oder konfessionslos. Ukrainisch-orthodox, daneben russisch-orthodox, griechisch-orthodox und römisch-katholisch, jüdische und protestantische Minderheiten.
Sitten und Gebräuche
Allgemeines: Einige Ukrainer sind streng gläubig. Auch Aberglaube ist weit verbreitet, z.B. begrüßt und verabschiedet man sich niemals über der Türschwelle, stellt niemals eine leere Flasche auf den Tisch und pfeift nicht in geschlossenen Räumen.
Umgangsformen: Ukrainer sind für ihre Gastfreundschaft, Hilfsbereitschaft und Herzlichkeit bekannt. Oft wird man bereits nach kurzer Bekanntschaft nach Hause eingeladen. Beim Betreten eines Hauses zieht man die Schuhe aus. Als Gastgeschenk eignen sich z.B. Wein, Pralinen oder ein Mitbringsel aus dem Heimatland. Blumen werden stets in ungerader Anzahl verschenkt. Man erscheint pünktlich, jedoch lieber ein paar Minuten zu spät als zu früh. Männer begrüßen sich per Handschlag, Frauen mit einem angedeuteten Kuss auf beide Wangen. Männer sollten die Hand einer Frau nur dann schütteln, wenn diese sie ihm anbietet. Älteren Menschen gegenüber sollte man sich stets sehr respektvoll verhalten. Reichtum sollte man nicht offen zeigen.
Kleidung: Gepflegte Freizeitkleidung ist in den meisten Fällen angemessen. Für Theater- und Opernbesuche zieht man sich eleganter an. Frauen sollten ihre Haare bedecken, wenn sie eine Kirche oder eine Moschee betreten.
Fotografieren: Militärische Objekte, Seehäfen, Industriezonen und Eisenbahn- oder Verkehrsanlagen dürfen nicht fotografiert werden. Personen sollten gefragt werden, bevor man sie fotografiert. Zu seiner eigenen Sicherheit sollte man darauf achten, eine teure Kamera nicht ununterbrochen jedem zu präsentieren.
Rauchen: Obwohl das Rauchen in der Ukraine weit verbreitet ist, gilt seit Dezember 2012 ein generelles Rauchverbot in öffentlichen Gebäuden wie Restaurants, Nachtklubs, Diskotheken, Fußballstadien etc.
Sicherheit: Die Ukraine ist im Allgemeinen ein sicheres Land, doch sollte man auch hier auf seine Wertsachen achten. Wichtige Dokumente wie Flugtickets, Ausweispapiere oder Buchungsbestätigungen sollte man stets kopieren. Vor Taschendieben und Trickbetrügern sollte man sich in Acht nehmen. Bei Flugreisen sollten Wertsachen vorzugsweise im Handgepäck transportiert und aufgegebene Koffer abgeschlossen werden.
Trinkgeld: Im Restaurant sind 10% Trinkgeld üblich. In gehobenen Restaurants ist jedoch meist schon eine Service-Gebühr in der Rechnung enthalten. Im Fahrpreis im Taxi ist meist schon das Trinkgeld inbegriffen. Touristenführer, Pagen und Zimmermädchen sollten ein Trinkgeld erhalten.
Sprache
Amtssprache ist Ukrainisch. Russisch ist vielfach Umgangssprache, insbesondere in Kiew, der Ostukraine und auf der Krim. Regional werden auch Gagausisch (eine Turksprache), Slowakisch, Rumänisch, Polnisch, Ungarisch und andere Minderheitensprachen gesprochen.
Nützliche Sätze
- Acht = вісімка [visimka]
- Achtzig = вісімдесят [visimdesat]
- Auf Wiedersehen = прощавай [prosavaj]
- Ausgang = Вихід [Vikhid]
- Bier = пиво [pivo]
- Bitte = Будь ласка [Budy laska]
- Danke = Дякую [Dyakuyu] / Спасибі [Spasibi]
- Dienstag = Вівторок [Vivtorok]
- Doktor = доктор [doctor]
- Donnerstag = Четвер [Tshetver]
- Drei = три [tri]
- Dreißig = трийцять [trijcatʹ]
- Eingang = Вхід [Vkhid]
- Einhundert = сто [sto]
- Eins = один [odin]
- Eintausend = тисяча [tisaca]
- Freitag = П’ятниця [P’yatnitsya]
- Fünf = п’ять [p’yaty]
- Fünfzig = п’ятдесят [p'atdesat]
- Hallo = Привіт [Privit]
- Heute = сьогодні [sʹogodni]
- Hotel = готель [gotelʹ]
- Ich heiße = Мене звуть [Mene svuty]
- Ich verstehe das nicht = я не розумію [a ne rozumiu]
- Ja = так [tak]
- Mittwoch = Середа [Sereda]
- Montag = Понеділок [Ponedilok]
- Morgen = завтра [zavtra]
- Nein = ні [ni]
- Neun = дев’ять [dev’yaty]
- Neunzig = дев'яносто [dev'anosto]
- Offen = відкрито [vidkrito]
- Restaurant = ресторан [restoran]
- Samstag = Субота [Subota]
- Sechs = шість [shisty]
- Sechzig = шiстьдесят [sistʹdesat]
- Sieben = сім [sim]
- Siebzig = сімдесять [simdesatʹ]
- Sonntag = Неділя [Nedilya]
- Speisekarte = меню [menu]
- Sprechen Sie Deutsch/Englisch? = ви говорите українською / англійською [vi govorite ukrainsʹkou / anglijsʹkou]
- Toilette = Туалет [Tualet]
- Vier = чотири [tshotiri]
- Vierzig = сорок [sorok]
- Was kostet ? = Скільки коштує ? [Skilyki koshtuє ?]
- Wein = вино [vino]
- Wie geht es Ihnen? = як справи [ak spravi]
- Zehn = десять [desyaty]
- Zwanzig = двадцять [dvadcatʹ]
- Zwei = два [dva]